TABLAO FLAMENCO VALENCIA NUESTRA HISTORIA

Su aventura profesional comenzó a fraguarse cuando su padre, que tocaba por afición en la rondalla de Casinos, le enseñó de pequeño a manejarse con la guitarra. Luego perfeccionó sus conocimientos musicales con la ayuda del guitarrista de Alboraya 'El Chufa', y cuando acabó la 'mili' decidió «lanzarme al mundo del espectáculo», en una época en la que «no era fácil que un artista tuviera trabajo continuo y contara con qué comer cada día».

En 1958 consiguió su primer empleo en Mallorca, donde empezaban a desarrollarse los negocios turísticos. Después logró un contrato en Las Palmas de Gran Canarias, donde estuvo cuatro años. Al volver a Valencia fue contratado por el empresario teatral Vicente Lladró Sena, de Xirivella, quien lo colocó en el Teatro Ruzafa, donde conoció a Maribel, su mujer, que ya era una destacada vedette.

La visita de un representante francés fue crucial. Buscaba una pareja que cantase coplas y flamenco para un local muy afamado de Francia: 'El Pirata', en la Costa Azul, y Pepe y Maribel decidieron aprovechar su gran oportunidad.

'El Pirata' fue bautizado así porque éste era el mote que pusieron al dueño, Robert Viale, sus propios amigos, y así se popularizó. Robert, que murió en marzo de este año, con 88 años, fue guardaespaldas del general y presidente francés Charles De Gaulle e iba a cazar todos los años a los bosques de Estrasburgo con destacadas personalidades de la alta política francesa. Pepe Esteve fue invitado a algunas de estas cacerías y recuerda sobre todo a George Pompidou, que también fue presidente galo.

Viale les cogió mucho cariño a Pepe y a Maribel, hasta el punto de que hizo al primero director artístico de su sala de fiestas, por lo que, además de cantar lo suyo, pasó a ocuparse de realizar contrataciones de otros artistas y distribuir las apariciones de unos y otros sobre el escenario para que no decayera el ambiente y la amenidad durante cerca de doce horas diarias, desde las ocho de la tarde hasta la salida del sol o bien entrada la mañana. Once o doce horas «en las que no paraba nunca la música».

Pero Pepe aún tenía un elemento de mayor arraigo sentimental con 'El Pirata', porque fue quien contrató a otra artista valenciana, 'La Debla Gitana', de Moixent, con quien se acabó casando Robert Viale. Hoy, 'La Debla' (el nombre significa diosa en caló e identifica un tipo de cante flamenco sin guitarra), que en realidad se llama María Angustias, es la dueña de 'El Pirata', junto a Richy, el hijo que tuvo con Robert.

El continuo desfilar de aristócratas, políticos, estrellas del cine y de la canción, o potentados como Onassis y Niarchos, dejaba entre camareros y artistas que animaban aquella fiesta perpetua frecuentes propinas. Pepe reconoce que «ganábamos más con las propinas que con el sueldo», y recuerda que el más generoso fue Hussin de Jordania, que una noche le dio nada menos que ¡mil dólares de la época! Y, así mismo, tiene grabada en la memoria «la manera tan discreta y señorial con que nos daba unos billetes el actor egipcio Omar Sariff (Doctor Zhivago), aprovechando un renuncio, para que nadie se diera cuenta, mientras otros a lo mejor lo hacían de manera ostentosa».

Pero en su nutrido álbum de fotos le falta una que nunca pudo conseguir: «con Grace Kelly, la princiesa de Mónaco», y eso que Pepe gozaba del favor y la simpatía de la familia de Raniero, «que se portaba muy bien con nosotros», y acudía con frecuencia «a cantar a palacio», a siete kilómetros de 'El Pirata', pero no pudo conseguir que ningún fotógrafo de los que retrataban a los príncipes en aquellas fiestas de madrugada le diera una foto con el. La explicación era siempre la misma: «Tenían prohibido sacar ninguna foto hecha en palacio, salvo las que autorizaban los príncipes por su tono oficial, y se cumplía siempre a rajatabla».

Ni siquiera pudo lograr Pepe una imagen suya bailando el 'Porompompero' con la princesa Grace, ni tampoco cuando, en varias sesiones, enseñó a tocar la guitarra a las princesas Carolina y Estefanía, especialmente a la primera, «que ya hablaba muy bien el español cuando tenía doce o trece años y se interesaba mucho porque la aleccionara a sacar de las cuerdas algunos compases de las canciones que había interpretado, y yo le explicaba: así es Mi, así, La, o Fa, y ella, encantadora, me lo agradecía con una sonrisa».

Los Grimaldi pedían con frecuencia a 'El Pirata' que les enviara a Pepe Esteve, sobre todo cuando montaban una fiesta española, y el artista valenciano se encontraba allí a financieros españoles, como los Fierro, o al Marqués de Villaverde, el yerno de Franco, «y entraba y salía de palacio custodiado por guardias; ellos con sus fusiles, yo con mi guitarra», y con un sobresueldo justamente ganado hasta las ocho de la mañana.

His professional adventure began to take shape when his father, who played as a hobby in the rondalla of Casinos, taught him as a child to handle with the guitar. Then he perfected his musical knowledge with the help of the guitarist of Alboraya 'El Chufa', and when the 'mili' ended he decided to "throw myself into the world of entertainment", at a time when "it was not easy for an artist to have continuous work and have what to eat every day".

In 1958 he got his first job in Mallorca, where the tourist business began to develop. Then he got a contract in Las Palmas de Gran Canarias, where he spent four years. When he returned to Valencia he was hired by the theatrical entrepreneur Vicente Lladró Sena, from Xirivella, who placed him in the Ruzafa Theater, where he met Maribel, his wife, who was already an outstanding vedette.

The visit of a French representative was crucial. I was looking for a couple who sang coplas and flamenco for a very famous place in France: 'El Pirata', on the Côte d'Azur, and Pepe and Maribel decided to take advantage of their great opportunity.

F'El Pirata' was so named because this was the nickname given to the owner, Robert Viale, his own friends, and so it became popular. Robert, who died in March of this year, at the age of 88, was the general's bodyguard and president.rench Charles De Gaulle and went hunting every year in the forests of Strasbourg with prominent personalities of French high politics. Pepe Esteve was invited to some of these hunts and remembers above all George Pompidou, who was also French president.Viale took a lot of affection for Pepe and Maribel, to the point that he made the first artistic director of his party room, so, in addition to singing his own, he went on to take care of hiring others.
artists and distribute the appearances of each other on stage so that the atmosphere and amenity did not decay for about twelve hours a day, from eight in the afternoon until sunrise or late in the morning. Eleven or twelve hours "in which the music never stopped".
But Pepe still had an element of greater sentimental roots with 'El Pirata', because he was the one who hired another Valencian artist, 'La Debla Gitana', from Moixent, with whom Robert Viale ended up marrying. Today, 'La Debla' (the name means goddess in caló and identifies a type of flamenco singing without guitar), which is actually called María Angustias, is the owner of 'El Pirata', along with Richy, the son she had with Robert.

 The continuous parade of aristocrats, politicians, movie and song stars, or potentates such as Onassis and Niarchos, left among waiters and artists who animated that perpetual party frequent tips. Pepe acknowledges that "we earned more with tips than with salary", and recalls that the most generous was
Hussein of Jordan, who one night gave him no less than a thousand dollars of the time! And, likewise, it has engraved in the memory "the discreet and stately way in which the Egyptian actor Omar Sariff (Doctor Zhivago) gave us some bills, taking advantage of a resignation, so that no one noticed, while others maybe did it ostentatiously".
But in his large photo album he lacks one that he could never get: "with Grace Kelly, the first of Monaco", and that Pepe enjoyed the favor and sympathy of Raniero's family, "who behaved very well with us", and often went "to sing to the palace", seven kilometers away.
of 'The Pirate', but he could not get any photographer of those who portrayed the princes in those early morning parties to give him a photo with him. The explanation was always the same: "They were forbidden to take any photos taken in the palace, except those authorized by the princes for their official tone, and it was always strictly complied with."
Pepe could not even achieve an image of him dancing the 'Porompompero' with Princess Grace, nor when, in several sessions, he taught Princesses Carolina and Estefanía to play the guitar,especially the first one, "who already spoke Spanish very well when she was twelve or thirteen years old and was very interested because I taught her to take out of the strings some bars of the songs she had performed, and I explained: this is Mi, así, La, or Fa, and she, charming, thanked me with a smile".
The Grimaldi frequently asked 'El Pirata' to send them Pepe Esteve, especially when they were setting up a Spanish party, and the Valencian artist was there with Spanish financiers, such as the Fierro, or the Marquis of Villaverde, Franco's father-in-law, "and he went in and out of the palace guarded by guards; they with their rifles, I with my guitar", and with a bonus just won until eight in the morning. Gregory Peck

Paco de Lucia, Mike Jagger

Frank Sinatra y el principe Carlos de Inglaterra.

«Señoras y señores, buenas noches; con ustedes Pepe y Maribel, con sus rumberos». Al filo de la madrugada, la voz de Pepe Esteve anuncia el comienzo del espectáculo en su local 'El Toro y la Luna', ubicado en la plaza Mestre Ripoll, 14, junto a la avenida Blasco Ibáñez, cerca ya del Cabañal. Maribel es su mujer, Maribel Arrué, valenciana también, y el conjunto de rumberos lo forman sus hijos: José Luis, Javier, Janine, Patricia y Rocío, que animan la noche a la guitarra, con bailes y cantando; en solitario o acompañando a sus padres. El local, que es también una taberna española, donde se puede cenar y realizar cualquier tipo de celebración, se convierte entonces en un tablao flamenco y se abren paso los cantes y las coplas.

Alrededor del pequeño escenario, colgadas de las paredes, penden multitud de fotografías, la mayoría de ellas en tonos sepia, donde aparece un elenco de personalidades y estrellas fulgurantes del cine y de la música que brillaron décadas atrás.

Algunos, como Mike Jaegger, de los Rollings Stone, siguen en activo o en primera plana de la prensa rosa. Igual que Omar Sariff, o Alain Delon, o la mismísima Carmen Cervera (miss España en 1960), que posa con Roger Moore (El Santo y 007) y Lex Barker (protagonista de Tarzán en el cine), quien era entonces, y hasta su fallecimiento, el marido de la actual baronesa Tyssen.

Y en todas las fotos, junto a Frank Sinatra, Gianni Agnelli (presidente de Fiat), Alberto Sordi, Silvana Mangano, Sofía Loren, Carlo Ponti, David Niven, Gregory Peck, Vittorio de Sica..., aparece un joven tocando la guitarra. Es Pepe, nacido en Casinos y recriado en Puçol, que entonces rondaba los treinta años e hizo carrera en el famoso 'El Pirata', restaurante y sala de fiestas que en los años sesenta y setenta era el centro neurálgico de reunión y diversión de la 'jet society' en la Costa Azul.

'El Pirata' está en Mentón, junto a Montecarlo, y Pepe cuenta que el vivió en una casa que estaba «a sólo treinta metros de donde murió Vicente Blasco Ibáñez». Su historia glamurosa en aquel ambiente duró algo más de dieciocho años, hasta que decidió, en 1977, regresar a España y a Valencia «porque no quería que sus hijos acabaran siendo franceses; se dío cuenta de que aún no sabían nada de su país y apenas hablaban español, y menos aún valenciano» asi que decidieron asentarse en la capital del Turia donde fueron pioneros en montar un "tablao flamenco" junto a su familia. 

"Ladies and gentlemen, good evening; with you Pepe and Maribel, with your rumberos". At dawn, the voice of Pepe Esteve announces the beginning of the show in his local 'El Toro y la Luna', located in Mestre Ripoll Square, 14, next to Blasco Ibáñez Avenue,close to the Cabañal. Maribel is his wife, Maribel Arrué, also Valencian, and the group of rumberos is formed by his children: José Luis, Javier, Janine, Patricia and Rocío, who animate the night on the guitar, with dances and singing; alone or accompanying their parents. The place, which is also a tavern Spanish, where you can dine and perform any type of celebration, then becomes a flamenco tablao and the songs and coplas make their way.
Around the small stage, hanging on the walls, hang a multitude of photographs, most of them in sepia tones, where a cast of personalities and brilliant stars of cinema and music that shone decades ago appear.
Some, like Mike Jaegger of the Rollings Stone, are still active or on the front page of the pink press. Like Omar Sariff, or Alain Delon, or Carmen Cervera herself (Miss Spain in 1960), who poses with Roger Moore (El Santo and 007) and Lex Barker (protagonist of Tarzan in the cinema), who was then, and until his death, the husband of the current Baroness Tyssen.
And in all the photos, next to Frank Sinatra, Gianni Agnelli (president of Fiat), Alberto Sordi, Silvana Mangano, Sofia Loren, Carlo Ponti, David Niven, Gregory Peck, Vittorio de Sica..., a young man appears playing the guitar. It's Pepe, born in Casinos and re-ent  Puçol, who was then around thirty years old and made a career in the famous 'El Pirata', restaurant and party room that in the sixties and seventies was the nerve center of meeting and fun of the 'jet society' on the Côte d'Azur.
'El Pirata' is in Mentón, next to Montecarlo, and Pepe says that he lived in a house that was "only thirty meters from where Vicente Blasco Ibáñez died." History  Glamorous in that environment lasted a little more than eighteen years, until he decided, in 1977, to return to Spain and Valencia "because he did not want his children to end up being French; he realized that they still did not know anything about their country and barely spoke Spanish, let alone Valencian» so they decided to settle in the capital of the Turia where they were pioneers in setting up a "flamenco tablao" together to his family.

NOTICIAS

La XXXV Semana Cultural de Casinos que se ha celebrado del 1 al 8 de agosto ha rendido un sentido homenaje a uno de sus vecinos, José Esteve, cuyo nombre ya luce en la placa de la calle que se ha rebautizado como ‘Guitarrista y Cantaor José Esteve Cano’.

Este vecino de Casinos, que desde muy temprano emigró para llevar la voz del cante hondo por ciudades españolas y francesas, fue creador del tablao flamenco ‘El toro y la luna’ y ha cantado para miembros de la sociedad civil y política europea.

NEWS

The XXXV Cultural Week of Casinos that has been held from August 1 to 8 has paid a heartfelt tribute to one of its neighbors, José Esteve, whose name already appears on the plaque of the street that has been renamed as 'Guitarist and Cantaor José Esteve Cano'.
This neighbor of Casinos, who from very early emigrated to take the voice of deep singing through Spanish and French cities, was the creator of the flamenco tablao 'El toro y la luna' and has sung for members of European civil society and politics.